Entrevista a Jorge Quiroga, comentarista de NBA 2K en español

La web de nbaclutchtime.com ha tenido la oportunidad de charlar con Jorge Quiroga, una de las voces en español del famoso videojuego NBA 2K15. Jorge nos cuenta la increíble experiencia que supone narrar partidos en 2K Games junto a Antoni Daimiel y Sixto Miguel Serrano, cómo llegó a ser comentarista, en qué consiste su trabajo… y muchas cosas más. 

Disfrutar de la entrevista!

nba_2k13_spain-624x330

¿Buenas Jorge, qué te llevó a querer ser comentarista?

En realidad, más que comentarista, me considero periodista deportivo porque he pasado por casi todos los estratos de la profesión. Desde dirigir una revista, a ser Jefe de Sección en un periódico como MARCA, pasando por radio, televisión y ahora mucho más en formato digital. En realidad, los tiempos nos han llevado a hacer de todo.

Si te refieres a mi vocación de periodista viene de familia. Mi padre, Héctor Quiroga, fue comentarista de Televisión Española durante los años 70 y 80 de varios deportes, principalmente el baloncesto. Él me inculcó el amor por el básket y despertó mi vocación periodística. Estuve jugando al básket más de 35 años, de hecho aún juego. Y a la vez me preparé para informar de lo que para mí es una pasión. Y he tenido suerte de poder dedicarme a ello.

 

¿Cómo llegaste a ser el comentarista oficial en español del videojuego de baloncesto más vendido del mundo?

Es un proyecto que va más allá de los tres años que lleva el juego doblado al español. En realidad mi relación profesional con 2K Sports comienza en 2005. Entonces ya hablamos de la posibilidad de localizar el juego, pero sobre todo las dificultades técnicas que había que superar lo hicieron imposible. Desde España la idea se ha perseguido siempre, porque han creído que dotarían al juego de un añadido muy valioso para los aficionados españoles, como se ha demostrado por el éxito que ha tenido. Sandra Melero, la responsable del juego en España, peleó para que se hiciera, y por fin lo consiguió para la edición de 2012. Entonces sólo tuvo que proponérmelo para aceptar de inmediato. El valor que tiene es que es el único NBA 2K doblado del mundo.

 

¿Qué se siente al trabajar con Antoni Damiel y Sixto Miguel Serrano? ¿Cómo son ellos fuera de «los micrófonos»?

Nos conocíamos bastante antes de coincidir en el estudio, lo que ha facilitado mucho todo el proceso de doblaje. Con Sixto coincidí cuando él trabajaba para Gigantes, estamos hablando de finales de los 80, luego he ido coincidiendo con él y siempre le he considerado una extraordinaria persona.

Algo parecido me ocurre con Antoni. Con él he coincidido mucho más, porque solíamos encontrarnos en cualquier evento relacionado con el baloncesto e incluso en los All Star y Finales de la NBA, donde se estrechan más los lazos. Tengo una admiración muy grande por ambos, por su forma de trabajar y su forma de ser, así que no es de extrañar que en el estudio se generase una química casi inmediata y perfecta para poder trabajar.

jorge quiroga

 

¿Alguna anécdota que te haya ocurrido durante el doblaje?

Hay varias, aunque no demasiado estridentes porque el trabajo es ir al estudio, doblar según el guión que nos toca y marcharte. Pero el año pasado, por ejemplo, había un modo carrera en el que salían varios jugadores inventados. A la hora de doblarlos y decir sus nombres, la primera vez, nos chocó a todos por el desconocimiento que teníamos.

Luego, a medida que seguíamos doblando frases con esos jugadores ficticios, al terminar solíamos intercambiar opiniones sobre cómo creíamos que eran, porque a la hora de doblar cualquier jugada, antes la tienes que visualizar, te la tienes que imaginar para creértelo y que suene lo más natural posible.

En otra ocasión nos ordenaron grabar gritos de admiración por un mate o un tapón descomunal. Estuvimos 15 o 20 minutos soltando gritos imaginándonos las jugadas más espectaculares de la historia.

 

¿Como es la experiencia de trabajar con 2K Games?

Es muy excitante. Por mi experiencia de trabajar con la NBA, me he acostumbrado a la mentalidad estadounidense y creo que en 2K tienen una extraordinaria fórmula de motivación y talento. Respetan mucho al comentarista, incluso le animan a que dé su toque personal en la mayoría de las frases con lo que personalizan mucho el producto final. 2K ha mimado su juego de NBA para conseguir el mejor producto posible cada año, algo que es de agradecer entre los que disfrutamos jugándolo.

 

¿LeBron James o Kevin Durant? ¿Con cual te quedas?

Siempre he sido muy de LeBron, no sólo por su físico. Creo que es un jugador capaz de hacer de todo y mucho más inteligente de lo que la gente cree. Pero el estilo de juego de Kevin Durant es extraordinario. Sin un cuerpo tan privilegiado como el de LeBron y la mayoría de sus rivales, Durant es un jugador único, con un estilo exquisito y una eficacia mortal. Pero LeBron es LeBron. Disfruto con la animadversión que le tienen muchos y que acaban claudicando cuando termina siendo el mejor y llevando a su equipo a lo más alto.

 fotonoticia_20120822170031-381759_800

¿A quien ves favorito este año para llevarse el anillo?

Creo que en el Este su representante en las finales saldrá del Cleveland-Chicago. Los Cavs van a mejorar mucho en los próximos meses y son favoritos. Pero para el anillo, sigo pensando en San Antonio, a los que creo que les queda aún gasolina para defender su título.

 

¿Quién o quienes crees que serán los jugadores revelación esta temporada en la NBA?

Puede sonar ventajista ahora, pero sin duda Anthony Davis, uno de los que más me sorprendió el año pasado y uno de los que más van a destacar en esta temporada.

 

¿Qué significa para ti el baloncesto?

Si tienes en cuenta que 40 de los 49 años que tengo han estado relacionados con el baloncesto, o bien como jugador, o bien como periodista, o bien como ambas cosas en algún momento, pues puedes imaginártelo. No sólo es mi deporte favorito, creo que es mucho más, un forma de vida, un estilo, como quieras llamarlo. Me encanta el deporte en sí, y la filosofía en torno a él. Y no sólo disfruto con la NBA, me gusta el básket FIBA, el de cualquier liga, el de categorías inferiores…

 

Y por último, ¿Qué te parece la web nbaclutchtime.com?

La conocí recientemente y desde entonces se ha convertido en una de mis fuentes favoritas de la NBA, en serio. Se nota que está hecha por gente que ama la NBA. Creo que ese es uno de los ingredientes más importantes.

*Desde todo el equipo de la web, agradecemos el tiempo dedicado por Jorge. Para nosotros es todo un honor haber charlado con alguien como él. 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies